系统声音，变成看得见的字幕。

听懂，才入戏。

喜欢的电影，想追的直播，还有舍不得跳过的游戏对白。让 mimi 帮你读懂，继续沉浸在这一幕。

下载 Mimi 先看 40 秒

macOS / Windows · 自选云服务

这一句，我陪你听。

耳（みみ）/ mimi

YOUR SOUND. YOUR SUBTITLES.小さな字幕、大きな世界。

继续用你喜欢的播放器原文或翻译字幕一个轻巧的桌面浮窗

01 / 小小字幕，大大入戏

画面照常。
字幕跟上。

不换播放器，不上传整部影片。mimi 听取系统声音，把字幕放在你正在看的画面上。

MIMI SCREENING ROOMSINTEL / 00:40

播放演示ENGLISH AUDIO · 40s

英文原声 · 中文字幕 · 40 秒打开原视频

Sintel © Blender Foundation · sintel.org · CC BY 3.0

关于这段演示+

使用实际 Mimi 界面，按原始时间重放真实云服务字幕事件，展示字幕和沉浸模式；不作为原生音频链路或延迟测试。

Mimi 全局快捷键

手不离开键盘。

Mimi 运行时可用。开始监听前，请先配置云服务。

开始 / 停止监听

⌘Command⇧ShiftSpace

CtrlShiftSpace

切换沉浸模式

⌘Command⇧ShiftM

CtrlShiftM

02 / 你的画面，还是主角

留在故事里，
少一点打断。

Mimi 品牌插画

01 / 03

舍不得漏掉的，那一句。

原来的播放器照常播放。选好字幕语言，让不熟悉的对白也能跟着读。

原文 / 简体中文 / English / 日本語

留字幕，藏面板。

开启沉浸模式，让控制面板退到幕后。字幕字号、位置和对齐方式，按自己的习惯来。

03 / 下一幕，现在开始

准备好，
就按开始。

mimi 无需注册账号。选一个自己的云服务，保存凭证，就可以开始设置字幕。

GitHub Releases 与安装说明

装好 mimi

macOS 13 及以上的 Apple 芯片电脑选择 DMG。Windows x64 选择 MSI 或 EXE；安装方法见版本说明。

选好服务

打开设置，选择服务并填写所需凭证。可以保存多组配置，之后随时切换。服务用量可能收费，语言支持与表现因服务而异。

已接入 8 种服务+

阿里云
OpenAI
Google Gemini
Azure OpenAI
火山引擎
腾讯云
百度翻译
xAI

让声音开始

播放你想看的内容，在 mimi 里点“开始”。macOS 首次使用需允许系统音频录制，再把字幕窗放到喜欢的位置。

A NOTE ON PRIVACY

声音去哪儿，说清楚。

mimi 不读取麦克风，也不在本地保存音频与字幕。使用时，系统声音会发送给你选中的云服务商；凭证保存在系统安全存储中。

源码公开，自己看看

系统声音
你选择的云服务
字幕浮窗

开始之前，你可能想知道

mimi 是免费的吗？+

mimi 以 MIT 协议开源，可以免费下载。识别与翻译使用你自己的云服务凭证，服务商可能按用量收费。

可以离线用吗？支持哪些语言？+

目前识别和翻译需要联网。翻译目标包括简体中文、英语和日语；原文模式、输入语言及可选模式随服务而定。

安装时有系统提示，怎么办？+

macOS 安装包未经 Apple 公证，Windows 安装包未做代码签名，因此可能出现系统安全提示。请从官方 GitHub Release 下载，并按该版本的安装说明操作。

Windows 现在能下载吗？+

可以，已提供 Windows x64 的 MSI 与 EXE 安装包。Windows 系统音频和完整字幕流程仍在进行实机验证，尚不承诺与 macOS 完全一致的表现。

故事还在继续。

这一幕，和 mimi 一起。

安装好，放一段喜欢的。

macOS · Apple 芯片macOS 13+ · DMG Windows · x64MSI / EXE

Windows 完整音频与字幕流程仍待实机验证。

GitHub Releases 与安装说明

听懂，才入戏。