Installer Mimi
Choisissez le paquet officiel adapté à votre système.
Mimiみみ
Des sous-titres pour ce que vous écoutez.
Films, streams, jeux. Suivez les dialogues.
Sur ordinateur, traduisez aussi vos paroles avec le microphone.
macOS · Windows · Linux · Android
00:00 / 00:00
Lancez la vidéo pour voir les sous-titres traduits.
02 / IMMERSION
Les sous-titres, sans les commandes.
Déplacez et redimensionnez les sous-titres à votre guise. Verrouillez leur position pour laisser passer les clics.
Mimi · EN
Le mode immersif masque les commandes.
03 / TRADUCTION
Dans une langue que vous comprenez.
L’original, la traduction ou les deux. À vous de choisir.
Mimi · EN
L’original et la traduction, ensemble.
POSITION ET TAILLE
Choisissez la position et la taille.
Faites glisser les sous-titres pour les déplacer, puis ajustez la taille du texte.
Hi! Nice to meet you! I'm Mimi, a real-time voice translator.
Bonjour ! Enchantée, je suis Mimi, un outil de traduction vocale en temps réel.Faites glisser la poignée des sous-titres à l’endroit souhaité. Aperçu du site.
Voir les enregistrements
RACCOURCIS
Contrôlez les sous-titres au clavier.
Choisissez votre système pour démarrer les sous-titres, activer le mode immersif ou changer leur affichage.
Mimi · EN
Choisissez votre plateforme, puis placez le focus sur l’aperçu pour essayer les raccourcis.
Raccourcis dans l’application Mimi
Les sous-titres sont affichés · Aperçu du site
Mimi for Android
Des sous-titres aussi sur votre téléphone.
Configurez un service sur votre téléphone, autorisez la fenêtre flottante et la capture audio, puis démarrez les sous-titres. Déplacez la fenêtre verticalement ou touchez-la pour ajuster la taille du texte et activer le mode immersif.
Télécharger Mimi pour AndroidAndroid 10+ · APK autonome
Voir l’enregistrement Android
Comment commencer.
L’interface de bureau est disponible en chinois simplifié, chinois traditionnel, anglais, japonais, allemand, coréen et français. Changez-la dans Réglages → Général ; les langues de reconnaissance et de traduction se choisissent séparément.
Enregistrez une paire de langues par configuration pour la retrouver en changeant de configuration. Les changements temporaires ne remplacent pas la paire enregistrée. Cliquez sur le nom du service en haut des sous-titres pour ouvrir ses réglages.
Pour votre première configuration, nous recommandons Alibaba Cloud ou Google Gemini. Nous avons davantage testé Alibaba Cloud en conditions réelles ; dans mon expérience jusqu’ici, Gemini a fourni les sous-titres les plus réguliers.
Obtenez une clé API Google Gemini dans Google AI Studio. Consultez le projet associé pour connaître le quota disponible et la facturation.
Connecter un service
Ajoutez vos propres identifiants de fournisseur. Les langues et les modes varient selon le service ; des frais d’utilisation peuvent s’appliquer.
Choisissez l’audio. Lancez les sous-titres.
L’audio du système est activé par défaut. Sur ordinateur, vous pouvez choisir le microphone ou les deux sources. macOS et Windows 11 permettent aussi de sélectionner l’audio d’une application.
Choisissez votre service de sous-titres.
Aucun compte Mimi nécessaire. L’audio est envoyé au service de votre choix.
Les clés restent sur votre appareil. La sauvegarde des sous-titres et l’enregistrement sont désactivés par défaut. Activez-les pour sauvegarder et exporter.
Alibaba Cloud
Gemini Live
OpenAI Realtime
Azure OpenAI
Volcano Engine
Tencent Cloud
Baidu Translate
xAI Realtime
Utilisez un service tiers.
Sur Android, Alibaba Cloud, OpenAI, Gemini et xAI acceptent une adresse, un modèle et une clé API d’un fournisseur tiers.
Par exemple, avec OpenAI, utilisez une adresse prenant en charge son API audio en direct. Une API de discussion textuelle seule ne suffit pas.
Mimi
Télécharger Mimi
macOS13+ · Apple silicon / IntelCapture sur Mac Intel non vérifiée sur matériel réelVoir les téléchargements Windowsx64 · EXE / MSI / ZIPPréversion non signéeVoir les téléchargements Linuxx86_64 · Ubuntu 22.04+ · AppImage / DEBPréversion · X11 recommandé ; restrictions de fenêtre flottante sous WaylandVoir les téléchargements Android10+ · APKAutorisations de fenêtre flottante et de capture audio nécessairesVoir les téléchargements
Sur iPhone, il existe aussi Osu , un projet expérimental à compiler vous-même.
REMERCIEMENTS
Merci d’essayer Mimi.
Merci aussi à toutes les personnes qui ont utilisé Mimi ou signalé des problèmes dans la communauté, et à celles qui l’ont fait connaître.
Issues et PR
Merci d’utiliser Mimi, de mettre une étoile au projet, de le forker, de signaler des problèmes et de proposer des PR.
