Mimi をインストール
お使いの OS に合う公式パッケージを選びます。
00:00 / 00:00
動画を再生すると、訳文の字幕が表示されます。
02 / 没入
操作パネルを隠して、 字幕だけ。
移動も、大きさも、見やすいように。 クリック透過で、映像をそのまま楽しむ。
Mimi · EN
没入モードでは、操作パネルだけを隠します。
03 / 翻訳
分かる言葉で、 読もう。
原文、訳文、両方。 読みやすい表示を選べます。
Mimi · EN
原文と訳文を、一緒に。
表示位置と文字サイズ
見やすい場所に。
字幕をドラッグして位置を変え、スライダーで文字サイズを調整できます。
Hi! Nice to meet you! I'm Mimi, a real-time voice translator.
Hi！はじめまして、Mimiです。音声をリアルタイムで翻訳するツールです。字幕の上端をドラッグして、好きな場所へ。ウェブ上のイメージです。
録画を見る
ショートカット
ショートカットで字幕を操作。
OS を選び、字幕の開始・没入モード・表示の切り替えを試せます。
Mimi · EN
OS を選び、プレビューをクリックしてショートカットを試してください。
Mimi アプリのショートカット
字幕を表示中 · ウェブ上のイメージ
Mimi for Android
スマホでも、 音声を字幕に。
スマホでサービスを設定し、他のアプリへの重ね表示と音声取得を許可して字幕を開始。字幕は上下に移動でき、タップすると文字サイズの調整や没入モードへの切り替えができます。
Android 版をダウンロードAndroid 10 以降・単体 APK
Android の録画を見る
使い始めるまでの３ステップ。
サービスを設定
ご自身のサービス認証情報を設定します。対応言語やモードはサービスによって異なり、利用料がかかる場合があります。
再生して、字幕を開始
動画などを再生して、音声の取り込みを開始します。OS の案内に従って音声へのアクセスを許可してください。
音声の送信先は、自分で選ぶ。
アカウント登録は不要です。音声は選んだサービスで処理されます。
キーは端末に保存されます。字幕の保存と録音は、初期設定ではオフです。有効にすると書き出せます。
Alibaba Cloud
OpenAI Realtime
Gemini Live
Azure OpenAI
Volcano Engine
Tencent Cloud
Baidu Translate
xAI Realtime
外部サービスを使う。
Android の Alibaba Cloud、OpenAI、Gemini、xAI では、外部サービスが発行した URL、モデル名、API Key を設定できます。
たとえば OpenAI を選ぶ場合は、OpenAI のリアルタイム音声 API に対応する URL が必要です。テキストチャット専用の API は使えません。
Mimi
Mimi を使ってみる。
macOS13+ · Apple silicon / IntelIntel Mac の音声取得は実機未検証ダウンロードへ Windowsx64 · EXE / MSI / ZIP未署名のプレビュー版ダウンロードへ Linuxx86_64 · Ubuntu 22.04+ · AppImage / DEBプレビュー版・X11 推奨。Wayland では字幕表示に制限ありダウンロードへ Android10+ · APK重ね表示と音声取得の許可が必要ダウンロードへ
iPhone には Osu 。実験的なプロジェクトで、自分でビルドする必要があります。
感謝
Mimi を試してくださって、ありがとう。
コミュニティで Mimi を使ったり、不具合を報告したりしてくださった方、そして Mimi をほかの人に紹介してくださったみなさんにも感謝します。
Issue・PR
Mimi を使ってくださる皆さん、Star や Fork、Issue や PR を送ってくださる皆さん、ありがとうございます。
