Mimi 설치
운영체제에 맞는 공식 패키지를 선택하세요.
Mimiみみ
영상, 라이브 방송, 온라인 수업에 실시간 이중 언어 자막을 더하세요. 무료 오픈 소스. Mimi 구독료는 없습니다.
macOS · Windows · Linux · Android
먼저 음성 인식 및 번역 서비스를 설정하세요. 제공업체의 사용 요금이 발생할 수 있습니다.
영상을 재생하면 번역 자막이 표시됩니다.
Mimi와 놀기02 / 몰입 모드
자막을 원하는 위치와 크기로 조정하세요. 위치를 고정하면 클릭이 아래 창으로 전달됩니다.
몰입 모드는 조작 버튼을 숨깁니다.
03 / 번역
원문, 번역, 또는 둘 다. 편한 방식으로 읽으세요.
원문과 번역을 함께.
위치와 크기
자막을 드래그하여 옮긴 다음 글자 크기를 조정하세요.
Hi! Nice to meet you! I'm Mimi, a real-time voice translator.
안녕하세요! 반갑습니다. 실시간 음성 번역 도구, Mimi입니다.자막 손잡이를 원하는 곳으로 드래그하세요. 웹사이트 미리보기입니다.
단축키
운영체제를 선택하고 자막 시작, 몰입 모드 전환, 표시 방식 변경 단축키를 확인하세요.
운영체제를 선택하고 미리보기에 초점을 맞춰 단축키를 사용해 보세요.
Mimi 앱의 단축키
Android용 Mimi
휴대폰에서 서비스를 설정하고 오버레이와 오디오 캡처를 허용한 다음 자막을 시작하세요. 오버레이를 위아래로 옮기거나, 탭하여 글자 크기를 조정하고 몰입 모드로 전환할 수 있습니다.
Android용 Mimi 다운로드Android 10 이상 · 독립형 APK · 최신 버전
이미 사용 중인 서비스를 선택하세요.
OpenAIGoogle GeminixAI Grok모든 서비스
본인의 API 키가 필요합니다. 클라우드 사용에는 요금이 발생할 수 있으니 계정에서 모델 사용 권한과 남은 크레딧을 확인하세요.
Mimi 자체는 MIT 라이선스의 무료 오픈 소스 소프트웨어입니다. 클라우드 음성 인식과 텍스트 번역에는 본인의 서비스 인증 정보가 필요하며 사용량에 따라 요금이 부과될 수 있습니다. macOS 26+를 실행하는 지원 대상 Apple Silicon Mac에서는 인식 및 번역 언어 리소스를 준비한 후 API 키 없이 Apple 로컬 서비스를 사용할 수 있습니다.
Mimi는 재생 중인 소리를 인식하고 번역해 원문, 번역문 또는 이중 언어 자막을 플로팅 창에 표시합니다. 동영상에 기존 자막이 없어도 됩니다. 이미지 속 텍스트가 아닌 오디오를 번역하며, 지원 언어와 결과는 선택한 서비스와 음질에 따라 달라집니다.
Windows 또는 macOS 버전을 설치하고 서비스를 설정한 뒤 원문 및 번역 언어를 선택하고 자막을 시작하세요. 기본 선택은 시스템 소리이므로 마이크를 스피커에 갖다 댈 필요가 없습니다. 데스크톱에서는 마이크나 두 소스를 명시적으로 선택할 수 있으며 자막에 소스가 각각 표시됩니다.
Ubuntu 22.04+를 기준으로 하는 Linux x86_64 미리 보기 버전을 AppImage와 DEB로 제공합니다. 시스템 소리 캡처에는 PulseAudio 또는 pipewire-pulse가 필요합니다. X11을 권장하며, Wayland의 플로팅 창과 단축키는 데스크톱 환경의 제약을 받습니다.
Android 10+에 APK를 설치하고 서비스를 설정한 다음 오버레이와 재생 오디오 캡처를 허용하고 자막을 시작하세요. 보호된 오디오나 캡처를 차단하는 앱의 소리는 인식할 수 없습니다. 실제 기기 및 모든 서비스에 대한 검증은 아직 완료되지 않았습니다.
Mimi 계정은 필요하지 않습니다. 클라우드 인식 서비스에는 오디오가, 원격 텍스트 번역 서비스에는 인식된 텍스트가 전송됩니다. Apple Speech와 Apple Translation은 Mac에서 로컬로 처리합니다.
키는 기기에 보관합니다. 자막 저장과 녹음은 기본적으로 꺼져 있습니다. 필요한 경우 켜서 저장하고 내보내세요.
지원되는 음성 서비스에 DeepL, Grok 또는 OpenAI 호환 텍스트 번역 서비스를 연결할 수 있습니다.
텍스트 번역 서비스는 음성을 인식하지 않습니다. 지원되는 조합은 설정 안내를 확인하세요. 서비스 설정 안내
Apple Silicon · macOS 26+
언어 팩을 다운로드하면 Mac에서 음성을 인식하고 번역할 수 있어요. API 키는 필요 없어요.
Apple 서비스 설정 안내먼저 자막을 꺼 주세요. 설정 → 음성 및 번역에서 Apple Speech를 추가하고, 언어를 골라 언어 팩을 다운로드하세요.
텍스트 번역에서 Apple Translation을 선택하고 저장하세요. 원문과 번역 언어를 고르고 안내에 따라 언어 팩을 다운로드한 뒤, 준비가 되면 자막을 켜 주세요.
사용 가능 여부와 지원 언어는 Mimi에서 확인해 주세요.
Mimi
최신 버전
최신 릴리스에서 기기에 맞는 설치 파일을 선택하세요.
Mimi가 도움이 된다면 GitHub에서 Star를 남겨 주세요. Star 하나하나가 Mimi를 계속 개선해 나갈 힘이 됩니다.

감사의 말
커뮤니티에서 Mimi를 사용하고 문제를 알려 주신 분들, 다른 사람들에게 소개해 주신 분들께도 감사드립니다.